1
00:00:05,225 --> 00:00:07,681
<i>Ja domājat izvēlēties</i>
<i>Skolas specialitāte ir grūta,</i>

2
00:00:07,813 --> 00:00:10,632
<i>pagaidiet, līdz jums būs jāizvēlas</i>
<i>jūsu medicīnas specialitāte.</i>

3
00:00:11,030 --> 00:00:14,281
Cik vēlu tu biji augšā
pētot ārstēšanu
tam pacientam?

4
00:00:14,413 --> 00:00:16,603
- Vēlu.
- Tev vajag gulēt.

5
00:00:16,736 --> 00:00:17,929
Es tūlīt ķeršos pie tā.

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,489
Jums nav ne jausmas
cik daudz e-pastu saņemat

7
00:00:19,622 --> 00:00:22,839
līdz tu atgriezīsies
no trīs mēnešu sabata.

8
00:00:22,971 --> 00:00:24,331
Dzēst visu.

9
00:00:24,464 --> 00:00:26,123
Pagaidiet. Ko darīt, ja daži no tiem
ir svarīgi?

10
00:00:26,255 --> 00:00:28,046
Es praktizēju
veselīgas robežas.

11
00:00:28,179 --> 00:00:30,268
Ja viņiem esmu vajadzīga,
viņi var pacelt klausuli.

12
00:00:32,856 --> 00:00:34,946
<i>Tas nav tikai</i>
<i>kādas zāles jūs praktizēsiet,</i>

13
00:00:35,079 --> 00:00:36,771
<i>tā ir visa tava dzīve.</i>

14
00:00:36,903 --> 00:00:38,496
Hei, vai man vajadzētu izvilkt kanalizāciju
par Šervuda kungu
pirms mēs noapaļojam?

15
00:00:38,629 --> 00:00:40,187
Nē, Adams to var izdarīt.

16
00:00:40,321 --> 00:00:43,406
Ak, Toni Raita
ir iedzīvotājs,

17
00:00:43,538 --> 00:00:46,854
tāpēc es atņēmu brīvību
pārcelt jūs uz viņas dienestu.

18
00:00:46,987 --> 00:00:48,414
Ceru, ka viss kārtībā.

19
00:00:48,910 --> 00:00:50,801
-Dr. Tonijs Raits?
-Jā.

20
00:00:50,934 --> 00:00:54,185
NIH dotācijas saņēmējs
miofibroblastu pētījumiem
brūču dzīšanai,

21
00:00:54,318 --> 00:00:57,470
- limfedēmas pionieris,
Dr Tonijs Raits?
- Ak.

22
00:00:57,603 --> 00:00:59,161
Jā.

23
00:00:59,294 --> 00:01:00,852
- Labi, jā.
- Iespējams, es viņu izlasīju.

24
00:01:00,985 --> 00:01:02,611
- Spēlējiet to forši.
- Jā, man jāgatavojas.

25
00:01:02,743 --> 00:01:05,630
- Bens Vorens?
- Hei, hei, hei. Nāc. es...

26
00:01:05,762 --> 00:01:07,454
Paskaties, es esmu dzimis foršs.

27
00:01:07,587 --> 00:01:08,879
Nu labi.

28
00:01:09,742 --> 00:01:10,837
Ak, mans Dievs.

29
00:01:11,501 --> 00:01:14,089
es spēlēju. es spēlēju.

30
00:01:14,817 --> 00:01:16,674
<i>Ar ko jūs strādāsit,</i>

31
00:01:16,808 --> 00:01:19,330
<i>vai būsiet mājās</i>
<i>laikā vakariņām</i>
<i>vai nekad neredzēt savus bērnus.</i>

32
00:01:19,462 --> 00:01:21,684
Man patīk, kā viņi domā
mums ir laiks
doties pie ārsta.

33
00:01:21,816 --> 00:01:25,697
Pagājušajā gadā man bija
zobārstniecības students velk vienu
no maniem zobiem kata laboratorijā.

34
00:01:25,830 --> 00:01:28,153
Vai esat apsvēris
olu sasaldēšana?

35
00:01:28,816 --> 00:01:32,034
Vai esmu apsvēris
dodot sev virkni šāvienu
un izjaukt man hormonus

36
00:01:32,167 --> 00:01:33,924
un tad iet cauri
neērta procedūra

37
00:01:34,058 --> 00:01:36,777
un tad maksā uz visiem laikiem
uzglabāt manas olas saldētavā

38
00:01:36,909 --> 00:01:38,503
uz iespēju
ka es varētu vēlēties bērnus?

39
00:01:38,634 --> 00:01:40,029
Jūs varētu vienkārši pateikt: "Nē."

40
00:01:41,355 --> 00:01:44,009
Es varētu to izdarīt.
Es vēlos paturēt savas iespējas atvērtas.

41
00:01:44,141 --> 00:01:47,557
Kāpēc viņiem ir jāzina, kad
tavai mammai bija pirmās mēnešreizes?

42
00:01:47,689 --> 00:01:49,350
Ak. Es ceru, ka viņi to nedarīs,

43
00:01:49,481 --> 00:01:52,566
- Jo man nav ne jausmas
un nav iespējas jautāt.
- Ak, smūtiji.

44
00:01:52,699 --> 00:01:56,979
<i>Izvēle ir jūsu ziņā</i>
<i>un arī sekas.</i>

45
00:01:58,836 --> 00:02:00,096
-Čau.
-Čau.

46
00:02:02,550 --> 00:02:05,006
Hei, tā gribēja mans advokāts
lai reģistrētos.

47
00:02:05,138 --> 00:02:08,124
Joprojām neesmu saņēmis
jebkuri papīri, kas jāparaksta.

48
00:02:08,257 --> 00:02:10,213
Jā, man tie joprojām ir.

49
00:02:10,347 --> 00:02:13,364
Jūsu advokāts minēja
vēlas iesniegt pirms beigām
mēneša.

50
00:02:14,127 --> 00:02:16,251
Es-es tikai...
Es-Mani satrieca ar darbu.

51
00:02:16,382 --> 00:02:19,070
Ja mēs to neizdarīsim drīz,
viņi mūs padarīs
maksāt papildu fiksatorus.

52
00:02:19,203 --> 00:02:21,293
Es apzinos. Es... Es atvainojos.

53
00:02:21,424 --> 00:02:23,481
Man ir konsultācija,
bet es darīšu... es darīšu
dodieties pie viņiem, cik drīz vien iespējams.

54
00:02:23,613 --> 00:02:25,571
Labi.

55
00:02:25,704 --> 00:02:28,989
<i>Dr. Morāle ICU.</i>
<i>Dr. Marta Moraless uz ICU.</i>

56
00:02:30,714 --> 00:02:32,173
-Dr. Raits, Bens Vorens.
-Čau.

57
00:02:32,304 --> 00:02:34,097
- Prieks būt
jūsu rīcībā.
-Prieks iepazīties.

58
00:02:34,230 --> 00:02:35,756
Bensons,
atgriezties manā dienestā?

59
00:02:35,888 --> 00:02:37,845
Jā, es nevaru saņemties,
un cilvēki mani sauc par Blue.

60
00:02:37,978 --> 00:02:40,731
-Pēc Joni Mitchell albuma?
-Nē.

61
00:02:40,864 --> 00:02:43,450
Ak. Nu, tas ir pārāk slikti.
Tas ir viens no
visu laiku izcilākie.

62
00:02:43,584 --> 00:02:47,198
Es pieteicos trīs koledžās
tikai Kalifornijā
jo es domāju, ka tas būtu forši

63
00:02:47,330 --> 00:02:50,649
dziedāt šo līniju
par atgriešanos mājās
un burtiski to domāju.

64
00:02:50,782 --> 00:02:52,306
Vai kāds no jums spēlē ģitāru?

65
00:02:52,439 --> 00:02:54,663
- Hm, ne īsti.
- Mazliet.

66
00:02:55,094 --> 00:02:56,952
- Nu...
- Hm...

67
00:02:57,382 --> 00:03:00,799
Ak, klausies,
jūties brīvi spied mani.
Zini, man patīk smagi strādāt,

68
00:03:00,932 --> 00:03:03,486
un es tiešām piesakos
plastmasas stipendijai.

69
00:03:03,984 --> 00:03:05,210
Labi jums.

70
00:03:06,571 --> 00:03:08,462
Tev vajadzēja viņai pateikt
tu spēlē ģitāru.

71
00:03:11,380 --> 00:03:14,233
Piecas minūtes, lai atbildētu uz lapu?
Pacients varēja nomirt
tajā laikā.

72
00:03:14,365 --> 00:03:16,556
-Vai kāds nomira?
- Tam nav nozīmes.

73
00:03:19,275 --> 00:03:21,001
-Kas mums ir?
-Rendals Lutons, 62 gadi.

74
00:03:21,132 --> 00:03:23,920
Viņam ir sēklinieku maisiņa pietūkums
un stipras sāpes
pēc rupjas traumas.

75
00:03:24,051 --> 00:03:27,169
BP ir nedaudz paaugstināts.
Pa ceļam iedeva divus morfiju.

76
00:03:27,767 --> 00:03:29,592
Ak, Dievs,
tas sāp kā ellē.

77
00:03:29,724 --> 00:03:31,615
Jā, mēs darīsim
lai tu vairāk iekšā, labi?

78
00:03:31,747 --> 00:03:33,473
Es piecēlos, lai izmantotu vannas istabu
nakts vidū

79
00:03:33,605 --> 00:03:35,330
un gāja
tieši kumodē.

80
00:03:35,762 --> 00:03:37,553
Man būs nepieciešama ultraskaņa
un nedaudz želejas.

81
00:03:37,685 --> 00:03:38,648
Vai jūs esat ārsts?

82
00:03:38,780 --> 00:03:39,908
Urologs.

83
00:03:40,039 --> 00:03:41,732
Komentēt nevajag
par ironiju.

84
00:03:41,865 --> 00:03:45,215
- Labi. Saņemsim viņu
lai traumētu vienu.

85
00:03:48,200 --> 00:03:51,052
Čau, Korban, vienkārši
divreiz pārbaudot, ko saņemat
Jūsu IV antibiotikas

86
00:03:51,186 --> 00:03:52,712
pirms kārtām ar doktoru Altmanu.

87
00:03:52,845 --> 00:03:55,764
Hm, vai jūs domājat, ka varētu paslīdēt
man personāla Wi-Fi paroli?

88
00:03:56,327 --> 00:03:57,985
Es pazīstu viesu Wi-Fi
ir plankumains,

89
00:03:58,119 --> 00:04:00,937
bet mūsējais tiek izmantots
tādām lietām kā attēlveidošana
un personāla ziņojumapmaiņa,

90
00:04:01,070 --> 00:04:02,298
tāpēc viņi ir diezgan stingri
par to.

91
00:04:02,431 --> 00:04:04,090
Nu, vai jūs varētu izdarīt
izņēmums?

92
00:04:04,653 --> 00:04:07,041
Es vienkārši... es tiešām gribu redzēt
mans brālēns apprecas
šodien Big Sur.

93
00:04:07,174 --> 00:04:09,430
Otrā māsīca, otrā laulība,
un viņš nav tik lielisks.

94
00:04:15,600 --> 00:04:17,358
Jūs to nesaņēmāt no manis.

95
00:04:18,254 --> 00:04:20,078
Paldies.

96
00:04:20,210 --> 00:04:23,627
Kaut kā es vienmēr esmu
slimnīcā pie draugiem"
un ģimenes lielie dzīves notikumi.

97
00:04:23,758 --> 00:04:27,276
Šis ir viņa otrais aortas transplantāts
inficēties gada laikā.

98
00:04:27,706 --> 00:04:29,233
Neapvainojiet doktoru Altmanu,

99
00:04:29,365 --> 00:04:31,819
bet, ja šis neņem,
mums vajag otru viedokli.

100
00:04:31,953 --> 00:04:34,142
Nu, doktora Altmaņa
ārkārtīgi prasmīgs.

101
00:04:34,275 --> 00:04:37,161
Viņa tagad ir pat zināmā mērā slavena.
Viņa izgudroja jaunu operāciju.

102
00:04:37,657 --> 00:04:38,986
Jā, bet kā grūts?

103
00:04:39,780 --> 00:04:41,606
Neskaties uz mani tā.

104
00:04:41,770 --> 00:04:43,198
Es jau zinu
Es kļūstu par mammu.

105
00:04:43,331 --> 00:04:45,785
- Operācija ir neticami
sarežģīti.

106
00:04:46,382 --> 00:04:48,207
Viņa ir aplāde.
Jūs varat to meklēt.

107
00:04:49,169 --> 00:04:50,861
Tev teica. Man vienkārši nepaveicās.

108
00:04:50,993 --> 00:04:52,884
Nu, cerams, ka jaunais TEVAR
dod jūsu aortai pārtraukumu

109
00:04:53,017 --> 00:04:55,239
tātad antibiotikas
var darīt savu darbu.

110
00:04:55,372 --> 00:04:57,097
To tu teici pagājušajā reizē.

111
00:04:58,721 --> 00:05:00,082
Es drīz atgriezīšos.

112
00:05:00,214 --> 00:05:02,769
<i>Dr. Mailija Tokugava uz ātrās palīdzības dienestu.</i>

113
00:05:05,058 --> 00:05:07,081
Laipni lūdzam atpakaļ, doktor Shepherd.

114
00:05:07,214 --> 00:05:08,773
Vai esat satikuši mūsu jauno plastmasu, kas apmeklē Dr.
 Tonijs Raits?

115
00:05:08,905 --> 00:05:10,763
Salīdzinoši jauns.
Prieks iepazīties.

116
00:05:10,895 --> 00:05:13,250
Mums vajadzētu sākt.
Tas ir LeFort lūzums.

117
00:05:13,384 --> 00:05:14,942
Esmu pārliecināts
būs jautājumi.

118
00:05:15,672 --> 00:05:19,221
-Tu to redzēji?
- Ak, jā.
Jā, es nezinu.

119
00:05:19,354 --> 00:05:21,112
Es domāju, ka viņa mani neatceras.

120
00:05:21,510 --> 00:05:23,169
Vai viņai vajadzētu?

121
00:05:23,302 --> 00:05:24,595
Mēs kopā gājām medicīnas skolā.
Mēs bijām
tajā pašā mācību grupā.

122
00:05:24,728 --> 00:05:26,154
Viņa mani ienīda.

123
00:05:26,288 --> 00:05:28,045
Ak, varbūt tā ir labāk
viņa neatceras.

124
00:05:30,798 --> 00:05:36,304
Terēza Danielsa, 49 gadi, pēc operācijas
piektā diena pēc hemikraniektomijas
subdurālai hematomai

125
00:05:36,437 --> 00:05:38,295
pēc auto pret gājēju.

126
00:05:38,427 --> 00:05:40,053
Vienlaicīgi LeFort I lūzumi.

127
00:05:40,186 --> 00:05:42,309
Lūdzu, sakiet, ka labojat
manas mammas seja šodien.

128
00:05:42,440 --> 00:05:44,398
Nu, tas ir atkarīgs no
Dr Shepherd.

129
00:05:44,531 --> 00:05:46,521
Viņa mums pateiks, vai tavai mammai
galvas asiņošana ir sadzijusi pietiekami
lai mēs turpinātu.

130
00:05:46,654 --> 00:05:49,806
Tagad es viņai uztaisīšu neiroizmeklēšanu
un pārliecinieties
EVD darbojas.

131
00:05:50,700 --> 00:05:52,559
Nu ko tu mācies?

132
00:05:52,691 --> 00:05:54,251
Datu zinātne.

133
00:05:54,382 --> 00:05:56,705
Es gatavojos mācīties tajā,
bet ievadkurss ir grūts.

134
00:05:56,837 --> 00:05:59,192
Es esmu UC Davis pirmkursnieks.

135
00:05:59,325 --> 00:06:01,415
Vai jums ir mācību grupa?

136
00:06:01,547 --> 00:06:03,438
-Neesmu atradis
pareizie cilvēki.
-Ak.

137
00:06:03,572 --> 00:06:07,518
- Tas rada lielu atšķirību.
- -Mana mamma saka, lai paliek pie tā.

138
00:06:07,651 --> 00:06:09,309
Es viņai sūdzējos
par to pa telefonu

139
00:06:09,443 --> 00:06:12,394
kad viņa sasita
tas idiotais šoferis.

140
00:06:13,059 --> 00:06:14,385
Tas ir šausmīgi. Man ļoti žēl.

141
00:06:14,518 --> 00:06:16,175
Viņa priecāsies tevi redzēt
kad viņa pamostas.

142
00:06:16,308 --> 00:06:18,531
ICP ir 12
un subdurāls ir stabils.

143
00:06:18,664 --> 00:06:20,188
Lieliski. Tātad mums ir labi.

144
00:06:20,323 --> 00:06:23,872
Pasūtīsim CT max/seju
pirms atvešanas uz OR.

145
00:06:30,506 --> 00:06:32,032
Čau. Piedod, ka kavēju.

146
00:06:32,164 --> 00:06:34,752
Kādas bija brālēna Frenka kāzas?
Vai varējāt to straumēt?

147
00:06:36,776 --> 00:06:37,804
Joprojām nav kontrakciju?

148
00:06:37,937 --> 00:06:40,325
Neuztraucieties.

149
00:06:41,086 --> 00:06:42,680
-Labi.
- Ak, doktors Mīds.

150
00:06:43,110 --> 00:06:45,100
Korbans Gregorijs,
28 gadus vecs vīrietis.

151
00:06:45,234 --> 00:06:47,821
Statuss, pēckoarktācijas remonts
kad viņam bija divi.

152
00:06:47,954 --> 00:06:51,204
Viņš vēlāk
bija divi transplantāta remonti,
abi inficējās.

153
00:06:51,338 --> 00:06:53,095
Tagad ir attīstījies
pseidoaneirisma

154
00:06:53,229 --> 00:06:54,887
un ir šeit šodien
savam otrajam TEVAR.

155
00:06:55,616 --> 00:06:57,773
Vai tu kādam uztaisīji jaunu aortu?

156
00:06:57,905 --> 00:07:00,625
Viņš tevi vajā tiešsaistē.
Es viņam teicu, ka tas ir dīvaini.

157
00:07:00,758 --> 00:07:04,407
Un tur bija teikts, ka pacients
bija divas atkārtotas transplantāta infekcijas
arī.

158
00:07:05,269 --> 00:07:08,089
-Vai es varu šo dabūt?
- TEVAR joprojām ir risinājums
priekš tevis.

159
00:07:08,221 --> 00:07:10,245
Tas ir mazāk invazīvs
un mazāk riskanti.

160
00:07:10,809 --> 00:07:12,235
Man vai tev?

161
00:07:12,700 --> 00:07:16,249
Korbans, tas pacients
tu lasi par
bija daudz slimāks.

162
00:07:16,382 --> 00:07:18,571
Es nevēlos vēl vienu Band-Aid
ja ir pastāvīgs labojums.

163
00:07:18,703 --> 00:07:21,192
Es negribu samazināties
kam tu pārdzīvo,
bet--

164
00:07:21,324 --> 00:07:23,314
Jūs domājat, ka zināt
ko es pārdzīvoju?

165
00:07:23,713 --> 00:07:25,371
Mana mīļākā lieta ir skriešana,

166
00:07:25,503 --> 00:07:27,096
bet es nevaru atcerēties
pēdējo reizi
Man bija skrējējs.

167
00:07:27,560 --> 00:07:29,384
Es nevarēšu pacelt
mans mazais brāļadēls.

168
00:07:29,517 --> 00:07:31,573
Es nevaru ceļot.
Es nevaru apciemot savus draugus.

169
00:07:31,706 --> 00:07:34,592
Esmu pavadījis vairāk laika
CCU nekā manā mājā
pēdējā gadā.

170
00:07:34,725 --> 00:07:36,549
Vai tas nav pietiekami slims
tev?

171
00:07:37,808 --> 00:07:38,771
Kas, tev vienkārši ir vienalga?

172
00:07:38,904 --> 00:07:40,000
Tā nav taisnība.

173
00:07:40,132 --> 00:07:41,459
Tad kāpēc tu mani neizlabosi?

174
00:07:41,591 --> 00:07:43,715
Es vēlos, lai būtu viegls labojums.

175
00:07:43,847 --> 00:07:45,241
Vienkārši izkāpiet.

176
00:07:46,732 --> 00:07:47,727
Ej ārā!

177
00:07:47,860 --> 00:07:49,221
Labi.

178
00:08:08,758 --> 00:08:10,318
Tā ir lielāka pacienta slodze
nekā parasti,

179
00:08:10,450 --> 00:08:11,976
bet ar diviem no jums...

180
00:08:12,109 --> 00:08:14,829
Adams, lūdzu, pasaki man to
tu biji pabalstu gadatirgū

181
00:08:14,961 --> 00:08:16,819
vai noapaļošana
vai kaut kas, izņemot vēlu.

182
00:08:16,952 --> 00:08:18,544
Atvainojiet, es biju pa telefonu
ar Boise ģenerāli.

183
00:08:18,676 --> 00:08:20,899
Viņiem nav Keitijas Rodžersas
vai nu imūnterapija.

184
00:08:21,031 --> 00:08:23,851
Nu valdība pārtrauca finansējumu.
 Jūs to neatradīsit.

185
00:08:23,984 --> 00:08:26,538
Labi, par ko
citoredukcijas ķirurģija
ar HIPEC?

186
00:08:26,670 --> 00:08:27,931
Kas par to?

187
00:08:28,064 --> 00:08:29,789
Nu, vai Keitija
esi uz to kandidāts?

188
00:08:29,921 --> 00:08:31,613
- Es tev nosūtīju e-pastu
lietas ziņojums.

189
00:08:31,746 --> 00:08:34,930
Labi, nē.
Es novērtēju jūsu iniciatīvu,
un es to apskatīšu.

190
00:08:35,063 --> 00:08:37,053
Bet tieši tagad,
Man vajag, lai jūs koncentrētos uz pacientiem

191
00:08:37,186 --> 00:08:39,641
-kas šobrīd ir atļauti
uz slimnīcu.
-Labi.

192
00:08:39,773 --> 00:08:44,152
Mēs esam zaudējuši divus iedzīvotājus
slimības dēļ
un ģimenes kāzas,

193
00:08:44,284 --> 00:08:48,563
tāpēc man vajag tevi un Spenseru
lai sāktu uz grīdas,
labi?

194
00:08:48,696 --> 00:08:51,880
Heisas kundzei vajadzīga Dobhofa caurule
caurulēm.

195
00:08:52,312 --> 00:08:56,491
Oho.
Nu es nekad neesmu ievietojis
NG caurule uz reālas personas

196
00:08:56,624 --> 00:08:58,514
vai viltotu, tātad...

197
00:08:58,647 --> 00:09:00,206
Adams tev palīdzēs.

198
00:09:00,340 --> 00:09:03,490
- Neaizmirsti pārbaudīt
jūsu e-pasts.
- Es...

199
00:09:04,884 --> 00:09:06,675
Vienkārši turpiniet dziļi elpot.

200
00:09:06,807 --> 00:09:08,897
Jaunas pretsāpju zāles
vajadzētu sākt jebkurā sekundē.

201
00:09:09,030 --> 00:09:10,589
Vai varu apskatīties?

202
00:09:11,020 --> 00:09:12,977
Jā.

203
00:09:13,110 --> 00:09:15,763
Oho, tas izskatās sāpīgi.

204
00:09:15,897 --> 00:09:17,986
Pēdējo reizi es pārbaudīju,
tas bija 20 centimetri.

205
00:09:18,119 --> 00:09:20,773
Man ir aizdomas par asiņošanu
sēklinieku artērija.
Vai jūs kaut ko redzat?

206
00:09:20,905 --> 00:09:23,392
Es, uh... Izskatās
tas paplašinās.

207
00:09:23,526 --> 00:09:25,383
Dosimies uz ultraskaņu
un lapu uroloģija.

208
00:09:25,516 --> 00:09:27,970
Vai kumode bija asa?
Es domāju, es redzu pāris
maziem bojājumiem.

209
00:09:28,104 --> 00:09:30,194
Es-Man ir jābūt tikai
aizķēra atvilktnes vilkmi.

210
00:09:30,326 --> 00:09:34,738
Ak, labi.
Nu, paņemsim viņu vēl mazliet
šķidrumi un pilns laboratoriju komplekts.

211
00:09:34,870 --> 00:09:36,860
Labi.

212
00:09:36,993 --> 00:09:39,150
Nu, sēklinieki ir neskarti
un viņi ir iekšā
pareizā pozīcija...

213
00:09:39,282 --> 00:09:42,865
-Labi.
-...bet es dažus redzu
brīvs šķidrums sēkliniekos.

214
00:09:43,461 --> 00:09:45,087
Ak, mans Dievs, Rendal.

215
00:09:45,220 --> 00:09:46,546
Vai tā ir viņa sirds?

216
00:09:46,679 --> 00:09:48,238
Ak, nē, nē.
Mana sirds ir labi.

217
00:09:48,371 --> 00:09:49,896
Ārsti, šī ir mana sieva Kimija.

218
00:09:50,029 --> 00:09:51,422
-Čau.
-Čau.

219
00:09:53,943 --> 00:09:55,237
Vai tas ir viens no jūsu...

220
00:09:55,370 --> 00:09:58,388
Jā, es gāju
kumodē.

221
00:09:58,521 --> 00:10:00,080
Droši vien tikai hematoma.

222
00:10:00,212 --> 00:10:03,000
Vai tas būs džeks
tava auglība?
Man nākamnedēļ ir ovulācija.

223
00:10:03,132 --> 00:10:05,024
Mēs gatavojamies
dod jums zināmu privātumu.

224
00:10:08,738 --> 00:10:10,463
<i>Dr. Nīls, izsauc radioloģiju.</i>

225
00:10:10,595 --> 00:10:12,121
Ak.

226
00:10:12,254 --> 00:10:14,045
<i>Jūs esat bijis atpakaļ trīs stundas</i>

227
00:10:14,178 --> 00:10:17,694
un jūs jau esat pieprasījis
jauns 3D mikroskops
ar AR tehnoloģiju?

228
00:10:17,826 --> 00:10:20,646
Kāpēc tu lasi e-pastus
kad jums vajadzētu būt
atvaļinājumā?

229
00:10:20,779 --> 00:10:22,802
<i>Beidzot Katrīna</i>
<i>izgāja no mājas.</i>

230
00:10:22,936 --> 00:10:25,356
Ja tā sieviete mani liek
paguli vēl vienu miegu,
Es zaudēšu prātu.

231
00:10:25,489 --> 00:10:26,584
Hm...

232
00:10:26,716 --> 00:10:29,437
<i>Kad jūs nolīgāt Toniju Raitu?</i>

233
00:10:29,569 --> 00:10:30,365
Pirms dažiem mēnešiem.

234
00:10:30,498 --> 00:10:32,322
<i>Es biju pārsteigts, ka mēs viņu saņēmām.</i>

235
00:10:32,455 --> 00:10:34,346
<i>Džeksone saka, ka viņa ir labākā vieta</i>
<i>sejas rekonstrukcijai.</i>

236
00:10:34,478 --> 00:10:37,729
Nu... Džeksons ir īstais
sejas rekonstrukcijai.

237
00:10:38,326 --> 00:10:40,349
Vai ir kāda problēma?

238
00:10:40,483 --> 00:10:42,605
<i>Es tikko... es tikko iztērēju</i>
<i>pēdējie mēneši</i>
<i>nokļūstot patiešām labā vietā.</i>

239
00:10:42,739 --> 00:10:44,364
<i>Es apmeklēju skautu nometni.</i>

240
00:10:44,496 --> 00:10:47,282
<i>Es devos uz pārtikas veikalu</i>
<i>parastajā laikā. Es gulēju--</i>

241
00:10:47,415 --> 00:10:48,941
Jums ir jāķeras pie lietas.

242
00:10:49,074 --> 00:10:52,656
Raits un es
ir vēsture, tajā...

243
00:10:52,790 --> 00:10:56,737
tajā vēsturiski
viņa nospiež manas pogas.

244
00:10:56,869 --> 00:11:00,219
Ja es pieņemtu darbā cilvēkus, pamatojoties uz
kura pogas viņi spieda,

245
00:11:00,351 --> 00:11:02,110
neviens nevarēja strādāt
šajā nolādētajā slimnīcā.

246
00:11:02,242 --> 00:11:04,796
<i>Un jūsu pieprasījums</i>
<i>jo mikroskops ir liegts.</i>

247
00:11:04,929 --> 00:11:08,081
Ak.

248
00:11:16,472 --> 00:11:18,330
Zini, es...

249
00:11:18,462 --> 00:11:21,083
Es lasīju, ka tu uzvarēji
Goldstein balvu
par izcilību mācību darbā.

250
00:11:21,979 --> 00:11:24,567
-Mmm?
- Hm...

251
00:11:24,699 --> 00:11:26,125
Nē.

252
00:11:32,992 --> 00:11:36,939
Tātad, jūs zināt, jums ir jābūt
izcils skolotājs.

253
00:11:37,072 --> 00:11:39,129
Tāds ir balvas nosaukums.

254
00:11:41,816 --> 00:11:43,673
-Viņai viss ir gatavs.
-Labi.

255
00:11:52,165 --> 00:11:54,287
Ak. Jā.

256
00:11:55,317 --> 00:11:59,197
Ak, viņas nazofrontālais
un ZF šuves ir salauztas.

257
00:11:59,330 --> 00:12:00,557
Labi. Kas vēl?

258
00:12:00,689 --> 00:12:02,449
Viņas zigomātiskā arka
tiek sasmalcināts.

259
00:12:02,580 --> 00:12:04,206
Un tas ir LeFort III,
nevis LeFort I.

260
00:12:04,340 --> 00:12:06,363
Jā. Šis nupat sanāca
daudz sarežģītāk.

261
00:12:06,494 --> 00:12:08,386
Jā.

262
00:12:08,518 --> 00:12:10,343
Vai man zvanīt OR?
Ļaujiet viņiem to zināt
mēs virzīsim operāciju?

263
00:12:10,475 --> 00:12:11,702
Viņas meitas
tiks sasmalcināts.

264
00:12:11,835 --> 00:12:13,395
Nē, mēs neko nespiežam.

265
00:12:13,825 --> 00:12:16,645
Katru dienu, kad viņa tiek intubēta,
tas padara to stingrāku
lai viņa atveseļojas.

266
00:12:16,777 --> 00:12:21,720
Mums vienkārši vajadzēs
izdomā jaunu plānu,
ātri.

267
00:12:22,815 --> 00:12:26,132
<i>Dr. Traversa uz radioloģiju.</i>
<i>Dr. Valentīna Traversa...</i>

268
00:12:26,265 --> 00:12:27,458
Vai viņš guļ?

269
00:12:27,592 --> 00:12:30,213
Vienkārši atpūšas.

270
00:12:30,643 --> 00:12:32,236
Vai atņēmāt manus skenētos attēlus?

271
00:12:32,367 --> 00:12:35,353
Viss izskatās stabili,
tātad viss ir gatavs
priekš TEVAR.

272
00:12:36,846 --> 00:12:38,372
Korbans.

273
00:12:38,869 --> 00:12:44,408
Viņš cerēja, ka tu tā teiksi
viņam kļuva sliktāk, tāpēc viņš varēja saņemties
ka jaunais aortas bizness.

274
00:12:44,542 --> 00:12:45,902
TEVAR patiešām varētu darboties.

275
00:12:46,035 --> 00:12:48,125
Jauna aorta
noteikti darbotos.

276
00:12:48,257 --> 00:12:49,750
Ja tu to izdzīvosi.

277
00:12:52,304 --> 00:12:53,830
Es gribu runāt
otram puisim,

278
00:12:53,963 --> 00:12:56,152
ārsts, kurš to izdarīja
jaunā operācija
ar doktoru Altmenu.

279
00:12:56,284 --> 00:12:59,137
-Dr. Ndugu?
-Viņš varētu man iedot
otrs viedoklis, vai ne?

280
00:12:59,270 --> 00:13:01,426
Dr Altman
drīzumā vajadzētu būt.
Jūs varat uzdot viņai jebkurus jautājumus,

281
00:13:01,558 --> 00:13:03,516
vai arī tu vari...
-Es lūdzu Ndugu.

282
00:13:03,648 --> 00:13:06,832
Šī ir mana dzīve.
Es neprasīšu atļauju
dzirdēt par visām manām iespējām.

283
00:13:08,094 --> 00:13:09,387
Vai jūs?

284
00:13:09,519 --> 00:13:11,908
Dodiet man tikai desmit minūtes
ar viņu, lūdzu.

285
00:13:13,367 --> 00:13:14,828
Es parunāšu ar viņu. Nekādu solījumu.

286
00:13:17,580 --> 00:13:19,371
Katrīna, es nezināju
tu šodien bijāt šeit.

287
00:13:19,503 --> 00:13:21,461
Ak. Man bija jātiek ārā
no tās mājas.

288
00:13:21,594 --> 00:13:24,446
Desmit dienas esmu bijis
rūpējoties par savu vīru.

289
00:13:24,579 --> 00:13:25,840
es nezinu
kā šīs medmāsas to dara.

290
00:13:25,973 --> 00:13:28,725
Labi, kur ir mana konsultācija?

291
00:13:28,859 --> 00:13:29,887
Rendāls?

292
00:13:30,317 --> 00:13:32,906
Rendāls,
ko tu te dari?

293
00:13:33,070 --> 00:13:34,397
Prieks tevi redzēt.

294
00:13:34,531 --> 00:13:36,288
Ak. Mums tevis pietrūka
pēdējā AUA konferencē.

295
00:13:36,420 --> 00:13:39,075
– Mēs bijām medusmēnesī.
- Ak, tieši tā.

296
00:13:39,207 --> 00:13:41,231
Kas tad... kas tevi ieved?

297
00:13:41,363 --> 00:13:44,282
Ak, tu... tev ir
svarīgākas lietas, ko darīt.

298
00:13:44,415 --> 00:13:45,876
Es redzu iedzīvotāju.

299
00:13:46,007 --> 00:13:47,235
Muļķības. Es esmu šeit.

300
00:13:47,367 --> 00:13:48,794
Dr Hant, kas mums ir?

301
00:13:48,928 --> 00:13:51,547
Stulba trauma. Tagad piedzīvo
smags sēklinieku maisiņa pietūkums.

302
00:13:51,680 --> 00:13:53,338
-Hmm.
-Tas ir kokosrieksta lielumā.

303
00:13:53,804 --> 00:13:56,523
Paldies, Dr. Millin!
par šo brīnišķīgo novērtējumu.

304
00:13:56,656 --> 00:13:58,082
Rendāls, vai drīkst?

305
00:13:58,513 --> 00:13:59,508
Uh...

306
00:13:59,641 --> 00:14:01,565
Tev nevajag
esi šeit par to.

307
00:14:01,698 --> 00:14:04,185
Kāpēc tu vienkārši neaizej paēst?
Es esmu pārliecināts, ka jūs esat badā
pēc Pilates.

308
00:14:04,318 --> 00:14:06,971
- Es neiešu
tavā pusē.

309
00:14:07,104 --> 00:14:09,160
Kā tas izskatās?

310
00:14:09,293 --> 00:14:13,075
Nu, par trulu traumu,
šķiet, ka tas neseko
tipisks traumu modelis.

311
00:14:13,207 --> 00:14:14,899
Vai tas nesajauks
viņa spermatozoīdu skaits?

312
00:14:15,032 --> 00:14:16,425
Jā, tā būs.

313
00:14:16,559 --> 00:14:18,781
No iešanas kumodē?
Kā tas ir tik slikti?

314
00:14:18,913 --> 00:14:21,898
Es atļaušos doktoram Lutonam
atbildi uz to.

315
00:14:25,182 --> 00:14:28,068
Es neko neiegāju.

316
00:14:28,797 --> 00:14:31,619
Labi, lūdzu, neienīsti mani.

317
00:14:32,181 --> 00:14:34,404
Es sev veicu vazektomiju
pagājušajā naktī.

318
00:14:34,538 --> 00:14:35,763
Ak.

319
00:14:36,858 --> 00:14:38,882
Kamēr es biju grāmatu klubā?

320
00:14:39,414 --> 00:14:41,801
-Kas pie velna?
-Es papētīšu psih.

321
00:14:41,934 --> 00:14:43,460
Mm-hmm. Jā.

322
00:14:50,956 --> 00:14:52,516
-Turpiniet norīt.
-Mmm, mmm.

323
00:14:52,648 --> 00:14:54,141
- Tas nospiež caurulīti pa barības vadu...
--Mmm.

324
00:14:54,274 --> 00:14:56,926
- ...uz zarnām.
- Labi.

325
00:14:57,359 --> 00:14:59,149
- Vai tas izskatās pareizi?
- Jā.

326
00:14:59,283 --> 00:15:01,006
Turpini
līdz sasniedzat atzīmi
mēs mērījām uz caurules.

327
00:15:01,505 --> 00:15:04,125
-Tu noteikti zini
ko tu dari?
- Ak...

328
00:15:04,258 --> 00:15:06,514
Viņa to dara. Turpini malkot.

329
00:15:06,646 --> 00:15:08,073
-Zods uz leju.
-Vai-tas ir mans?

330
00:15:08,206 --> 00:15:10,328
Mana kaķu aukle
it kā zvana.

331
00:15:10,462 --> 00:15:11,788
Atvainojiet.

332
00:15:12,253 --> 00:15:13,744
Sveiki, šis ir doktors Adamss.

333
00:15:13,877 --> 00:15:16,099
Ā, jā. Ak, patiesībā,
Šobrīd esmu pie pacienta.

334
00:15:16,233 --> 00:15:18,554
Vai es varu jums atzvanīt?

335
00:15:21,838 --> 00:15:23,529
Labi, esmu pabeidzis.

336
00:15:23,663 --> 00:15:25,553
Labi, izskatās labi.

337
00:15:25,686 --> 00:15:27,577
Labi, izvelciet mantilīti,
nostipriniet cauruli
un sāciet sūknēšanas caurulītes padevi.

338
00:15:27,710 --> 00:15:29,666
Tad mums ir jāveic izpēte
Dr. Beilijam.

339
00:15:29,799 --> 00:15:31,690
Viņa neko neminēja
par izpēti.

340
00:15:31,823 --> 00:15:33,216
-Tas viņas pacientam.
-Ak.

341
00:15:33,349 --> 00:15:36,003
Nu viņai ir paveicies.
Man ļoti labi padodas pētniecība.

342
00:15:36,136 --> 00:15:38,855
- Medicīnas skolā,
Es uzdāvināju plakātu...
- Lieliski.

343
00:15:38,988 --> 00:15:40,712
Pabeidziet šeit
un es sākšu.

344
00:15:41,144 --> 00:15:42,935
Kur tu ej?

345
00:15:43,068 --> 00:15:44,063
Es tev nosūtīšu īsziņu.

346
00:15:45,854 --> 00:15:47,978
Es viņam nosūtīšu īsziņu.

347
00:15:49,834 --> 00:15:52,954
Čau.
Kā iet ar Raitu?

348
00:15:53,881 --> 00:15:55,540
Man nav ne jausmas.

349
00:15:55,673 --> 00:15:59,256
– Vai mainījāt pakalpojumus?
- Nē,
Es-Es tikai iegūstu nulles noskaņu.

350
00:15:59,686 --> 00:16:01,676
Tāpēc, ka tu pārāk vibrē?

351
00:16:01,810 --> 00:16:03,567
Nē, nē, nē, nē, nē.
Labi, esmu bijis foršs.

352
00:16:03,699 --> 00:16:06,819
Bez pārmērīgas uzslavas,
nav impulsīvu kustību.

353
00:16:06,951 --> 00:16:08,675
Nu, dodiet tikai laiku.

354
00:16:09,605 --> 00:16:11,098
Hei, ja tas padara
tu jūties labāk,

355
00:16:11,231 --> 00:16:14,780
Es dzirdu jūsu rezidences direktoru
ir ļoti pārsteigts.

356
00:16:14,912 --> 00:16:15,741
Tā dara.

357
00:16:16,537 --> 00:16:18,527
- Ko tu vispār domāji?
 -Psihs ir ceļā.

358
00:16:18,660 --> 00:16:21,845
Tam vīrietim nevajag
psihiatrs.
Viņam vajadzīgs laulības konsultants.

359
00:16:21,978 --> 00:16:24,798
Jūs domājat, ka viņam izdevās
dara to uz sevi?

360
00:16:24,930 --> 00:16:26,389
Mēs to uzzināsim.

361
00:16:26,522 --> 00:16:29,143
Man viņš jānogādā VAI
un evakuēt šo hematomu.

362
00:16:29,274 --> 00:16:33,057
Vai es varu ieberzt?
Es nekad neesmu operējis
par DIY vazektomiju iepriekš.

363
00:16:33,188 --> 00:16:34,914
Tas būs mans otrais.

364
00:16:35,047 --> 00:16:36,673
Pagaidi, tu pazīsti kādu citu
kurš mēģināja darīt
viņu pašu vazektomija?

365
00:16:36,805 --> 00:16:39,857
Vēl viens urologs.
Teica, ka esot samulsis.

366
00:16:39,990 --> 00:16:43,239
Es nezinu, kāpēc šie zēni
necel tikai klausuli
un piezvani man.

367
00:16:43,372 --> 00:16:45,927
Tā ir tikai doba caurule
piepildīta ar spermu.

368
00:16:46,060 --> 00:16:47,419
Patiesībā, ja jūs kādreiz vēlaties vienu...

369
00:16:47,552 --> 00:16:48,780
Es-Man šeit ir labi.

370
00:16:48,913 --> 00:16:49,841
Ej skrubēties.

371
00:16:49,974 --> 00:16:51,567
Ak, pagaidi.

372
00:16:51,699 --> 00:16:54,917
Vienkārši ļaujiet Kimmy iekāpt citā
dažas kārtas, tad sagatavojiet viņu.

373
00:16:55,048 --> 00:16:58,200
...smiekli,
un tu būsi vainīgs.

374
00:16:59,394 --> 00:17:01,185
Pat saskaitīt nevar
cik lūzumu viņai ir.

375
00:17:01,317 --> 00:17:02,944
Jā, numurs
nav nozīmes.

376
00:17:03,076 --> 00:17:04,968
Labi,
nu kā-kā mēs plate
viņas zigomātiskā arka?

377
00:17:05,099 --> 00:17:08,849
Tas ir kā rūdīts stikls.
Nav nekā cieta
ieskrūvēt.

378
00:17:08,980 --> 00:17:10,174
Voren, ir idejas?

379
00:17:10,673 --> 00:17:13,724
Uh, izveido sastatnes
no līķu kaulu pastas
un BMP.

380
00:17:14,687 --> 00:17:15,781
Jūs to esat izpētījis.

381
00:17:15,914 --> 00:17:17,639
Nē, es to vienreiz redzēju,
gadiem. es...

382
00:17:17,771 --> 00:17:21,421
Es biju anesteziologs
pirms es devos uz operāciju.
Mmm.

383
00:17:22,182 --> 00:17:23,576
Interesanti.

384
00:17:23,709 --> 00:17:26,130
Labi, mūsu pirmais solis
būs pārvilkt viņas žokli

385
00:17:26,262 --> 00:17:27,987
ar savu kodumu
īstajā vietā.

386
00:17:28,120 --> 00:17:31,039
Mēs nevarēsim
veiciet viņu orālo intubāciju
anestēzijai.

387
00:17:31,171 --> 00:17:33,362
Voren, trač
vai submentālā intubācija?

388
00:17:33,495 --> 00:17:35,684
Ak, trač. Tas ir taisns sitiens
elpceļos,

389
00:17:35,817 --> 00:17:37,708
mazāk riskanti nekā iziet cauri
zods mutē.

390
00:17:37,839 --> 00:17:39,797
Izrunāts kā
anesteziologs.

391
00:17:39,929 --> 00:17:41,985
Plastikas ķirurgs domā
viņai būs nepieciešami trīs mēneši
lai dziedinātu no trakas.

392
00:17:42,118 --> 00:17:44,508
Submentāls griezums
sadzīs pēc nedēļas.

393
00:17:44,640 --> 00:17:48,785
Kvan, kādi ir soļi
par submentālo intubāciju?

394
00:17:50,013 --> 00:17:52,832
Jūs veicat griezumu
zem zoda un...

395
00:17:54,026 --> 00:17:55,321
Godīgi sakot, es nezinu.

396
00:17:55,454 --> 00:17:56,912
Protams, ka nē.
Jūs esat ģenerāļa iemītnieks.

397
00:17:57,045 --> 00:17:59,035
- Tu šodien iemācīsies.
- Forši.

398
00:17:59,169 --> 00:18:00,992
Tā ir. Apskatiet šo.

399
00:18:03,680 --> 00:18:07,197
Tātad mēs radītu
liels aortas segments
ar sintētisko transplantātu,

400
00:18:07,329 --> 00:18:10,182
novirzot to no krūtīm
pie tava vēdera,

401
00:18:10,314 --> 00:18:12,371
un tad mēs skavām nost
inficētais gabals šeit

402
00:18:12,503 --> 00:18:13,796
un noņemiet to vēlāk.

403
00:18:13,929 --> 00:18:15,357
Tātad vairs ne
TEVAR procedūras?

404
00:18:15,489 --> 00:18:18,143
Ja operācija ir veiksmīga,
jā. Tāda ir ideja.

405
00:18:18,275 --> 00:18:20,365
Un jūs patiešām domājat
vai tas man varētu būt panākums?

406
00:18:20,498 --> 00:18:22,620
Man vajadzētu
lai turpinātu pētīt jūsu gadījumu
pirms es paspēju uz to atbildēt.

407
00:18:22,752 --> 00:18:26,799
Tāpēc nofotografējiet man viņa jaunāko attēlu,
un es gribu izdarīt vēl vienu atbalsi.
Pirms mēs...

408
00:18:26,932 --> 00:18:29,255
Dr Ndugu? Atvainojiet,
vai drīkstu parunāt, lūdzu?

409
00:18:29,388 --> 00:18:30,913
Protams. Jā. Atvainojiet.

410
00:18:39,570 --> 00:18:40,931
Kāds runā ātri.

411
00:18:41,064 --> 00:18:42,522
- Korbans lūdza sekundi...
- Ne tu.

412
00:18:43,021 --> 00:18:44,845
Jūs runājat ar manu pacientu
aiz muguras

413
00:18:44,978 --> 00:18:47,432
par procedūru
kam jau esmu teicis nē.

414
00:18:47,565 --> 00:18:49,124
Labi, es pieņemu, ka tu zināji.

415
00:18:49,257 --> 00:18:51,247
Nedari tā.
Nelieciet to iedzīvotājam

416
00:18:51,380 --> 00:18:53,635
lai būtu
neērtā saruna
ar viņas piedalīšanos.

417
00:18:53,767 --> 00:18:56,521
Jūsu pacients jautāja
ja viņš būtu labs kandidāts
ventrālai aortai.

418
00:18:56,653 --> 00:18:58,379
Es vienkārši paskaidroju, kas tas ir.

419
00:18:58,511 --> 00:18:59,905
Nē, tu pastiprināji viņa cerības.

420
00:19:00,038 --> 00:19:01,629
Un ja jums būtu
nāc pie manis pirmais,

421
00:19:01,762 --> 00:19:03,586
Es to būtu paskaidrojis,
atšķirībā no Noras,

422
00:19:03,718 --> 00:19:07,433
Korbanam ir lielas rētas
no iepriekšējā barības vada
rekonstrukcija.

423
00:19:07,566 --> 00:19:09,159
Viņš tam ir slikts kandidāts.

424
00:19:09,292 --> 00:19:11,084
Kā mēs zinām
kurš ir labs kandidāts?
Mēs to esam izdarījuši vienu reizi.

425
00:19:11,216 --> 00:19:14,201
Un tas varētu būt viss, ko mēs jebkad esam
darīt, ja ar to nogalināsim Korbanu.

426
00:19:14,732 --> 00:19:16,722
Nora pat nav trāpījusi
sešu mēnešu atzīme.

427
00:19:16,856 --> 00:19:19,177
Mums vajag vairāk laika
lai redzētu, kā viņai iet.

428
00:19:19,310 --> 00:19:21,665
Labi. Labi.

429
00:19:22,693 --> 00:19:24,417
Dr Altman, es atvainojos.
Es nebiju pārliecināts...

430
00:19:24,550 --> 00:19:27,502
Kā Korbans vispār zināja
par ventrālo aortu
pirmajā vietā?

431
00:19:28,167 --> 00:19:31,383
Ja tu mani atkal izslēgsi,
jūs esat ārpus šīs lietas.

432
00:19:37,254 --> 00:19:38,282
Es esmu viņas priekšnieks.

433
00:19:38,881 --> 00:19:42,463
Vai viņa tevi nepalika par galveno
kamēr viņa bija galvenā?

434
00:19:42,596 --> 00:19:45,348
Labi, labi... Labi, ko tad?
Tagad es viņai esmu parādā?

435
00:19:45,481 --> 00:19:46,941
Ja es kādu ieceltu par vadītāju,

436
00:19:47,074 --> 00:19:49,959
un viņi iedeva manu pacientu
otrs viedoklis
man aiz muguras,

437
00:19:50,093 --> 00:19:51,088
Es arī izpūstu savu kaudzi.

438
00:19:51,219 --> 00:19:52,780
Labi, jā, jā...

439
00:19:52,912 --> 00:19:55,002
...tā daļa bija slikta,
bet es nekļūdos.

440
00:19:55,135 --> 00:19:59,546
Šī operācija varētu izārstēt
visu veidu aortas slimības,
tu zini?

441
00:20:00,541 --> 00:20:03,891
Pagaidiet, Tonijs Raits man tikko iedeva
atkal aukstais plecs.

442
00:20:04,322 --> 00:20:05,782
Viss kārtībā.
Es biju diezgan pabeidzis.

443
00:20:06,212 --> 00:20:09,431
Labi, viņa var
supermikroķirurģija
30x palielinātā laukā,

444
00:20:09,564 --> 00:20:13,644
- bet viņa nevar man sasveicināties?
- Ak.
Amēlija, nevajag...

445
00:20:14,339 --> 00:20:16,563
Es nevaru šo skatīties. Nē.

446
00:20:17,691 --> 00:20:19,383
-Čau.
-Čau.

447
00:20:19,515 --> 00:20:22,600
Mēs kopā gājām medicīnas skolā.
Tu mani ienīda.

448
00:20:22,733 --> 00:20:26,182
Nē.
Es tevi neienīstu.

449
00:20:26,746 --> 00:20:28,637
Tātad tu mani atceries?

450
00:20:29,200 --> 00:20:30,429
Jā.

451
00:20:33,481 --> 00:20:35,471
Oho. Man vajadzēja
pārdomāja šo.

452
00:20:35,603 --> 00:20:37,990
Es īsti nezinu
kas notiks tālāk.

453
00:20:39,084 --> 00:20:40,911
Kāpēc tu domāji, ka es tevi ienīstu?

454
00:20:41,042 --> 00:20:44,227
Tu izskrēji
no savas dzimšanas dienas ballītes
kad uzrados neaicināts.

455
00:20:44,360 --> 00:20:46,317
- Ak, mans Dievs.
– Jūs mainījāt mācību grupas

456
00:20:46,450 --> 00:20:49,203
un aktīvi vairījās no manis
laboratorijās.

457
00:20:49,336 --> 00:20:50,993
Jo tu man patiki.

458
00:20:51,558 --> 00:20:53,217
- Ko?
- Es mēģināju tevi noskūpstīt

459
00:20:53,349 --> 00:20:54,941
misijā
orientēšanās laikā.

460
00:20:55,340 --> 00:21:00,183
Nē, tu biji piedzēries.
Es domāju... es domāju
tu nejauši iekriti... manī.

461
00:21:00,315 --> 00:21:03,268
Nē, man bija liela simpātija pret tevi.

462
00:21:03,400 --> 00:21:06,054
es domāju,
Man likās, ka tu esi dīvains,
bet tad es nebiju pārliecināts,

463
00:21:06,187 --> 00:21:09,139
tāpēc es negribēju apdedzināties,
tāpēc es turēju distanci.

464
00:21:09,271 --> 00:21:11,096
Bet tev nekā nav
par ko uztraukties.

465
00:21:11,229 --> 00:21:15,772
Tas viss ir pagātnē,
un, godīgi sakot,
tu neesi mans tips.

466
00:21:18,029 --> 00:21:19,356
Mans VAI ir gatavs.

467
00:21:22,307 --> 00:21:25,492
Kādu iemeslu dēļ
Es sastingu, kad ieraudzīju tevi agrāk.

468
00:21:25,625 --> 00:21:27,184
Priecājos, ka attīrījām gaisu.

469
00:21:29,737 --> 00:21:31,430
Esmu diezgan pārliecināts
Altmans mani ienīst.

470
00:21:31,563 --> 00:21:33,320
Ja viņa to nedarītu
atmetiet lietu,
tev laikam viss kārtībā.

471
00:21:33,453 --> 00:21:35,045
Parunāsim
par kaut ko citu.

472
00:21:35,178 --> 00:21:37,566
Mans pacients mēģināja
veikt sev vazektomiju.

473
00:21:37,698 --> 00:21:39,954
- Oho, mums vienmēr būs darbs.
--Mm-hmm.

474
00:21:40,088 --> 00:21:41,879
Katrs domā, ka var
darīt kaut ko paši

475
00:21:42,011 --> 00:21:44,499
ja viņi skatās pietiekami daudz video
sociālajos medijos.

476
00:21:44,631 --> 00:21:46,523
Viņš ir padomes sertifikāts
urologs.

477
00:21:46,654 --> 00:21:49,606
Ziniet, patiesībā tā šķiet
iespējams ar lidokaīnu
un spogulis.

478
00:21:50,835 --> 00:21:53,256
VAI ir gatavs. Esmu ārā.

479
00:21:56,374 --> 00:21:58,695
Kā tas nākas, sievietes 20 gadu vecumā
ir jāizmaksā lieli dolāri

480
00:21:58,829 --> 00:22:00,222
lai saglabātu viņu auglību,

481
00:22:00,355 --> 00:22:02,842
bet vīrieši 60 gados
ļoti uztraucas par grūtniecību,

482
00:22:02,975 --> 00:22:04,999
viņi dod
pašiem vazektomijas?

483
00:22:05,528 --> 00:22:06,556
Evolūcija mūs pievīla.

484
00:22:07,354 --> 00:22:11,103
Dari to ar mani. Mūsu nākotne
un mazāk auglīgie paši
pateiks mums paldies.

485
00:22:11,235 --> 00:22:13,192
Tātad mēs abi varam būt hormonāli
tajā pašā laikā?

486
00:22:13,324 --> 00:22:16,344
Tā ir grūta piespēle,
bet es izdarīšu tavus kadrus.

487
00:22:16,475 --> 00:22:18,597
Es esmu ļoti labs
veicot injekcijas.

488
00:22:19,428 --> 00:22:20,689
Nejautājiet kāpēc.

489
00:22:27,223 --> 00:22:29,877
Jums var būt otra puse
no manas sviestmaizes
ja esi izsalcis.

490
00:22:30,010 --> 00:22:31,569
-Es atvedu no mājām.
-Jā, man ir labi.

491
00:22:31,701 --> 00:22:33,559
Vai jūs man e-pastā rezultātus

492
00:22:33,691 --> 00:22:36,246
imūnterapijas pētījumam
no Sanfrancisko?

493
00:22:36,377 --> 00:22:38,467
Es to iekļāvu
Čikāgas pētījumā,
apakšā.

494
00:22:38,601 --> 00:22:40,326
-Labi.
-Man patīk gatavot.

495
00:22:40,724 --> 00:22:43,543
Vai jūs? Tas mani dara laimīgu
sekojiet norādēm un -

496
00:22:43,676 --> 00:22:47,324
Nez vai mēs varētu iesniegt
līdzjūtīgas lietošanas lietojumprogramma
par viņas zālēm.

497
00:22:48,121 --> 00:22:52,332
Vai varbūt mēs varētu
iegūstiet to tieši ārpus etiķetes
no ražotāja.

498
00:22:53,494 --> 00:22:56,845
Kāpēc tas ir īpaši
pacienta pētījumi
tik svarīgi?

499
00:22:56,978 --> 00:23:00,229
Es tikai domāju,
vai tur nebija citu
tiesā?

500
00:23:00,360 --> 00:23:01,887
Kā ar viņiem?

501
00:23:02,019 --> 00:23:05,071
Paskaties, man rūp viss
pacientiem. Es to daru. Es tikai...

502
00:23:05,867 --> 00:23:09,052
es nezinu. Keitija... Viņa ir iekšā
viņas divdesmito gadu beigās tāpat kā mēs.

503
00:23:09,185 --> 00:23:12,402
Viņa jūtas kā klasesbiedrene
vai vairāk kā draugs.

504
00:23:12,535 --> 00:23:18,373
Mēs tikko iztērējām
daudz laika kopā,
tāpēc viņa tagad ir sava veida draugs.

505
00:23:19,434 --> 00:23:21,392
es saprotu.

506
00:23:21,524 --> 00:23:24,874
Tas ir kā tad, kad tu kādu satiec
un tu jūties kā
tu jau esi viņus satikusi,

507
00:23:25,504 --> 00:23:28,788
kā viņiem vajadzētu būt
tavā dzīvē.

508
00:23:32,968 --> 00:23:34,825
Ak, nē, tā ir Vendija.

509
00:23:40,464 --> 00:23:42,256
Hei, vai drīkstu ienākt?

510
00:23:46,270 --> 00:23:49,155
Viņa gribēja, lai es atvainojos.

511
00:23:49,288 --> 00:23:50,415
Neticami.

512
00:23:50,549 --> 00:23:51,676
Viss kārtībā.

513
00:23:52,140 --> 00:23:53,335
Vai varam kādu minūti?

514
00:23:53,467 --> 00:23:54,496
Protams.

515
00:23:55,889 --> 00:23:57,547
Neko stulbu nesaki.

516
00:23:57,681 --> 00:24:00,632
Tu man streso
un mazulis ārā pietiekami.

517
00:24:03,651 --> 00:24:05,774
Ja vēlaties Dr Ndugu
lai nomainītu aortu,

518
00:24:05,907 --> 00:24:09,523
Es nestāvēšu tev ceļā,
bet tu man esi vajadzīgs
lai mani vispirms uzklausītu.

519
00:24:10,650 --> 00:24:11,678
Labi, runājiet.

520
00:24:11,811 --> 00:24:13,370
Labi.

521
00:24:16,289 --> 00:24:21,264
Mēs to esam izdarījuši vienu reizi
uz cilvēku ar ļoti,
ļoti atšķirīga anatomija

522
00:24:21,398 --> 00:24:24,184
kam varētu būt komplikācijas
jebkurā brīdī.

523
00:24:24,316 --> 00:24:27,004
Tātad tas nav tikai risks,
tas ir pilnīgs nezināmais.

524
00:24:27,136 --> 00:24:31,548
To nevar zināt
kas notiks
ja mēs aizslēgsim jūsu aortu.

525
00:24:31,681 --> 00:24:33,107
Un tas ir neatgriezenisks.

526
00:24:33,771 --> 00:24:38,049
Ja skavas netur
un tev būs asiņošana, tu nomirsi.

527
00:24:40,172 --> 00:24:43,191
Es negribu darīt
šī operācija jums
jo es vēlos, lai jūs varētu

528
00:24:43,323 --> 00:24:46,209
satikt savu brāļadēlu
un redzēt savu māsu
kļūt par mammu

529
00:24:46,342 --> 00:24:48,863
un atkal ej skriet
un apciemo savus draugus.

530
00:24:49,659 --> 00:24:54,137
Un es zinu domu
pārdzīvot šo vēlreiz
ir satriecoši,

531
00:24:54,270 --> 00:24:59,180
bet vismaz...
vismaz tu vēl būsi dzīvs.

532
00:25:07,870 --> 00:25:09,131
Es tev došu vairāk laika.

533
00:25:15,632 --> 00:25:16,859
Paldies.

534
00:25:24,024 --> 00:25:26,479
Ak. Jauki.
Tu nemaz neesi slēpojis.

535
00:25:26,612 --> 00:25:31,919
Un tagad es pacelšu
skalpa atloks
lai atklātu seju.

536
00:25:33,014 --> 00:25:35,335
- Pagaidi.
Kas tev tur ir?
- Bebra asmens.

537
00:25:35,470 --> 00:25:37,425
Ko, vai jūs mēģināt
turēt mūs šeit visu dienu?

538
00:25:37,558 --> 00:25:39,150
Plastikas ķirurgi to izmanto
lai veiktu smalkus iegriezumus.

539
00:25:39,283 --> 00:25:41,008
Jā, protams,
ja mēs strādājam pie lūpas šķeltnes

540
00:25:41,140 --> 00:25:43,197
vai kaut kur kur
katrs milimetrs ir svarīgs.

541
00:25:43,330 --> 00:25:45,685
Galvas āda ir izturīga.
Iegūstiet viņam 15 asmeni.

542
00:25:52,917 --> 00:25:55,106
Noteikti palieciet
tajā pašā plaknē.

543
00:25:56,997 --> 00:25:58,057
Labi.

544
00:25:58,655 --> 00:26:00,578
Ak, tur ir nedaudz šķidruma.

545
00:26:07,678 --> 00:26:09,502
Dodiet man mēģenes paraugu.

546
00:26:15,539 --> 00:26:16,999
Papīra dvielis?

547
00:26:23,964 --> 00:26:26,154
- Tā ir oreola zīme.
- Sasodīts, viņa izplūst CSF.

548
00:26:26,286 --> 00:26:27,846
Mums tagad vajag neironu.

549
00:26:35,872 --> 00:26:37,465
Kas noticis?

550
00:26:37,597 --> 00:26:38,891
Viņai bija labi.
Es sāku plūst barošanu
un viņas sats nokrita.

551
00:26:39,024 --> 00:26:40,317
Kas par vainu?

552
00:26:40,450 --> 00:26:41,578
Pagaidi, mēs to uzzināsim.
Vienkārši nekustieties.

553
00:26:44,497 --> 00:26:47,018
Caurule atrodas viņas plaušās.
Pagaidi, tu to neredzēji
uz rentgena?

554
00:26:47,151 --> 00:26:48,677
- Kāds rentgens?
-Ļaujiet man redzēt.

555
00:26:48,809 --> 00:26:50,567
Paskaties, tev jāuztaisa rentgens
pēc Dobhoff ievietošanas

556
00:26:50,700 --> 00:26:52,724
un pats galvenais,
pirms sākat barotnes.

557
00:26:52,856 --> 00:26:54,714
- Labi, izvilksim to,
tagad ātri.

558
00:26:54,846 --> 00:26:56,970
Es atvainojos,
šis ir mans pirmais.
Es-es nezināju.

559
00:26:57,102 --> 00:26:58,827
Tas ir labi, un mēs varam to labot.

560
00:26:58,960 --> 00:27:01,680
Uh, sagatavojieties bronhoskopijai
lai izsūktu barību.

561
00:27:01,812 --> 00:27:03,670
Labi.

562
00:27:08,612 --> 00:27:10,271
- Sūkšana.
- Labi.

563
00:27:12,161 --> 00:27:14,949
Vai tas...
 Vai ir dīvaini operēt drauga sēklinieku maisiņu?

564
00:27:15,081 --> 00:27:18,630
Mans dārgais,
tu esi redzējis vienu sēklinieku,
tu tos visus esi redzējis.

565
00:27:18,762 --> 00:27:22,478
Bet pajautā man, vai es domāju, ka vīrietis
ir vaļīga skrūve, oh, mmm.

566
00:27:22,610 --> 00:27:24,633
Viņam tas ir jādara
tiešām negribu bērnus.

567
00:27:24,767 --> 00:27:27,785
Protams, nē, viņš ir vectēvs.
 Tieši tad sākas visa jautrība.

568
00:27:27,919 --> 00:27:29,810
Bērna audzināšana ir grūta,

569
00:27:29,941 --> 00:27:33,059
tas nāk no priekšsēdētājas
valsts slimnīcu sistēma.

570
00:27:33,192 --> 00:27:34,552
es nezinu
kā tu to izdarīji.

571
00:27:34,684 --> 00:27:36,376
Es arī nē,
bet es jums to pastāstīšu.

572
00:27:36,509 --> 00:27:38,632
Tikpat lepna kā es
no visiem maniem sasniegumiem,

573
00:27:38,766 --> 00:27:42,747
labākais darbs, kāds man jebkad bijis
ir Džeksona mamma.

574
00:27:43,210 --> 00:27:46,991
Un lielākais pārsteigums,
Es nedomāju, ka gribu
būt vecākam.

575
00:27:47,124 --> 00:27:50,308
Es... es vienkārši nekad
bija tāda vilkme.

576
00:27:50,441 --> 00:27:53,824
Bet dzīve ir pārsteigumu pilna.

577
00:27:53,956 --> 00:27:55,749
Jā, vienkārši pajautājiet Kimmy.

578
00:27:55,881 --> 00:27:58,269
Ak.
 Viņai labāk jāpārliecinās, ka advokāts pārbauda šo laulību.

579
00:27:58,402 --> 00:28:00,857
Labi, pabeigsim
šī vazektomija
pareizajā veidā.

580
00:28:00,989 --> 00:28:05,601
Esmu iztaustījis vas deferens
un izolēja to.
Tagad, kas būs tālāk?

581
00:28:05,734 --> 00:28:09,414
Eksteriorizēt,
sasiet abus galus,
tad sadaliet un sūtiet ceļu.

582
00:28:09,548 --> 00:28:10,610
Mm-hmm.

583
00:28:10,741 --> 00:28:12,134
Pēc tevis.

584
00:28:13,129 --> 00:28:15,685
4-0 VICRYL.

585
00:28:20,825 --> 00:28:23,380
Labi, kas notika?
- Viņai ir CSF noplūde.

586
00:28:23,513 --> 00:28:25,768
Vai vari man parādīt
no kurienes nāk šķidrums?

587
00:28:25,901 --> 00:28:27,725
Vai jūs domājat, ka tā ir
no galvaskausa pamatnes?

588
00:28:27,857 --> 00:28:30,810
Es neredzu.
Iedegsim to.
Lūdzu, atšķaidiet fluoresceīnu.

589
00:28:30,942 --> 00:28:33,232
Ievadiet to EVD
un saspiediet to.

590
00:28:33,364 --> 00:28:34,890
Injicējam tagad.

591
00:28:35,321 --> 00:28:38,041
Labi, tagad gaidām.
Lūdzu gaismas.

592
00:28:38,174 --> 00:28:39,799
Priekš kam?

593
00:28:39,932 --> 00:28:42,718
Drenāža atrodas viņas kambarī
kas ir piepildīts ar CSF.

594
00:28:42,851 --> 00:28:45,273
Ja tā ir noplūde,
mums vajadzētu redzēt... Ak.

595
00:28:45,406 --> 00:28:48,491
Jā, fluorescence
nāk no atrašanās vietas
no dural plīsuma.

596
00:28:48,623 --> 00:28:51,443
Vai tas ir dīvaini
ka es domāju, ka tas ir skaisti?

597
00:28:51,574 --> 00:28:52,835
Nemaz.

598
00:28:52,968 --> 00:28:54,659
Labi, šūsim šo.
5-0 neilons.

599
00:28:55,555 --> 00:28:59,105
Patiesībā dura ir irdena.
Tas neturēs dūrienu.

600
00:28:59,669 --> 00:29:02,587
Un perikrānijs
ir pārāk rētas, lai novāktu
par plāksteri.

601
00:29:02,721 --> 00:29:04,380
Vai vēlaties kādu fascia lata?

602
00:29:04,511 --> 00:29:05,772
Es domāju, ka tā varētu būt mūsu vienīgā iespēja.
 Sagatavojiet augšstilbu.

603
00:29:05,905 --> 00:29:07,762
Nav vienīgā iespēja.

604
00:29:07,895 --> 00:29:10,980
Vēl viena griezuma vietā
Es varu novākt fasciju
no esošā lauka.

605
00:29:11,112 --> 00:29:12,904
Jūs domājat, ka būs
pietiekami kodums, lai noturētu dura?

606
00:29:13,037 --> 00:29:14,529
Dodiet man trīs minūtes,
Es tev parādīšu.

607
00:29:14,662 --> 00:29:16,685
- Mm-hmm.
- Skalpelis.

608
00:29:23,552 --> 00:29:25,508
Labi, mammu. Vienalga.

609
00:29:26,206 --> 00:29:28,097
Es jums paziņošu
kad es zinu, ko viņš ir nolēmis.

610
00:29:29,489 --> 00:29:30,783
Čau. Viss kārtībā?

611
00:29:32,840 --> 00:29:36,157
Viss ir labi.
Es vienkārši esmu briesmīgs cilvēks.

612
00:29:36,291 --> 00:29:38,048
Man ir grūti
tam ticot.

613
00:29:38,181 --> 00:29:41,564
Jūs tērējat
jūsu trešais trimestris
ar savu brāli CCU.

614
00:29:42,162 --> 00:29:46,473
Mana mamma ir sabrukusi
jo viņas dēlam ir
vēl viena liela operācija

615
00:29:46,606 --> 00:29:48,828
- kamēr viņa atveseļojas
no pneimonijas.

616
00:29:48,962 --> 00:29:51,282
Un es tikai kliedzu uz viņu
jo viņa to nedarīja
ir viedoklis

617
00:29:51,415 --> 00:29:53,108
uz krāsas krāsu
bērnudārzam.

618
00:29:53,704 --> 00:29:56,855
Hei, tu vēlies mammas palīdzību.
Tas tevi nepadara briesmīgu.

619
00:29:58,215 --> 00:29:59,476
Esmu vienkārši pārņemta.

620
00:29:59,608 --> 00:30:02,428
Jā. Protams, tu esi.
Daudz kas notiek.

621
00:30:02,894 --> 00:30:04,021
Tas ir tik stulbi.

622
00:30:04,584 --> 00:30:07,636
Man ir 36 gadi.
Man drīz būs bērns...

623
00:30:10,058 --> 00:30:12,147
bet es joprojām gribu tikai savu mammu.

624
00:30:13,375 --> 00:30:14,336
Es zinu sajūtu.

625
00:30:16,460 --> 00:30:19,811
Man vajadzētu viņai piezvanīt
un atvainoties.

626
00:30:19,943 --> 00:30:21,302
Tiksimies tur augšā.

627
00:30:35,499 --> 00:30:37,855
Čau, Korbans pieņēma lēmumu.
Viņš vēlas TEVAR.

628
00:30:37,989 --> 00:30:39,214
Labi.

629
00:30:40,774 --> 00:30:43,095
Es ielapotu kādu citu,
bet mēs šodien esam iemītnieki.

630
00:30:43,229 --> 00:30:44,455
Man ir labi.

631
00:30:45,152 --> 00:30:46,114
Vai jums vajag minūti?

632
00:30:46,247 --> 00:30:47,740
Nemaz. Es iešu viņu sagatavot.

633
00:30:47,873 --> 00:30:49,099
Labi.

634
00:30:52,980 --> 00:30:54,340
Dr. Beilij, man ļoti žēl.

635
00:30:54,473 --> 00:30:56,364
Es uzņemos pilnu atbildību.

636
00:30:56,496 --> 00:30:58,487
Man vajadzēja pateikt Spenseram
lai pārbaudītu KUB
pirms padeves sākšanas--

637
00:30:58,621 --> 00:31:01,174
Jā. Sasodīti pareizi.
Un labāk to dari
labs iemesls, kā jūs to nedarījāt.

638
00:31:01,306 --> 00:31:05,652
Jā, farmācijas uzņēmums
sauca ar vadību
Ketijas infūzija. Tāpēc es vienkārši...

639
00:31:05,786 --> 00:31:09,699
Nē, pēdējo reizi, kad pārbaudīju,
Es lūdzu jums koncentrēties
par saviem pacientiem

640
00:31:09,833 --> 00:31:11,557
ievietots slimnīcā.

641
00:31:11,690 --> 00:31:13,813
Es pacēlu tikai pietiekami ilgi
lai viņi zinātu
ka es biju nopietni.

642
00:31:13,944 --> 00:31:16,633
Vendija varēja nomirt
ķīmiskais pneimonīts
vai pneimonija.

643
00:31:16,765 --> 00:31:19,351
Viņa to nedarīja, un Keitija varēja nomirt
ja mēs par viņu necīnīsimies.

644
00:31:19,485 --> 00:31:21,806
es zinu.
Es arī cīnos par viņu.

645
00:31:21,938 --> 00:31:23,665
Vai tu esi?

646
00:31:23,796 --> 00:31:25,953
Jo kādi varianti
esi atradis?
Kādu pētījumu esat veicis?

647
00:31:26,085 --> 00:31:29,966
Vai esat izsmelts
jūsu kontaktu saraksts? Jo
liekas, ka esi padevies.

648
00:31:30,564 --> 00:31:34,875
Ak, tā tu domā
pēc tam, kad Keitija šņukstēja manās rokās,

649
00:31:35,008 --> 00:31:38,492
Es paraustīju plecus
un teica: "Lai veicas"?

650
00:31:38,625 --> 00:31:40,713
Ka es viņai iedevu mantu somu
un aizsūtīja viņu ceļā?

651
00:31:40,846 --> 00:31:45,657
-Viņa mirst, labi? mēs...
-Un es par to domāju
katru dienu.

652
00:31:45,788 --> 00:31:51,296
Un es arī domāju
par manu 65 gadus veco
ar dekompensētu cirozi,

653
00:31:51,428 --> 00:31:53,186
kurš ir izturīgs pret ārstēšanu

654
00:31:53,319 --> 00:31:55,839
un-un 17 gadus vecais jaunietis
tas ir septisks
un es nevaru saprast, kāpēc.

655
00:31:55,972 --> 00:32:01,777
Neaizmirstiet par Džonu Do
ICU, kura vēderā
Man bija jāatstāj vaļā.

656
00:32:02,176 --> 00:32:04,399
Jā, viņš arī ir
neļaujot man nomodā naktī.

657
00:32:04,531 --> 00:32:07,582
Un tagad es domāju, ka jūs varat
pievieno Vendiju manam sarakstam.

658
00:32:08,246 --> 00:32:10,070
Redzi, es neesmu padevies
par Ketiju,

659
00:32:10,203 --> 00:32:13,785
bet es arī neesmu padevusies
par pārējiem maniem pacientiem,

660
00:32:13,918 --> 00:32:17,831
un tieši tur
tu un es esam atšķirīgi.

661
00:32:18,694 --> 00:32:20,618
Savāc to kopā.

662
00:32:36,507 --> 00:32:40,323
<i>Dr. Brūks uz onkoloģiju.</i>
<i>Dr. Brūks uz onkoloģiju.</i>

663
00:32:40,454 --> 00:32:42,346
Sveiki. Rendālam izdevās lieliski.

664
00:32:42,478 --> 00:32:46,326
Viņš tagad atveseļojas,
un viņi tev piezvanīs
kad viņš ir gatavs apmeklētājiem.

665
00:32:46,459 --> 00:32:47,985
Vai tas ir slikti
ja es neatbildēšu?

666
00:32:48,118 --> 00:32:50,041
Neviens to neturētu
pret tevi.

667
00:32:51,467 --> 00:32:52,961
Es tiešām viņu mīlu.

668
00:32:53,755 --> 00:32:55,680
Tieši tāpēc tas sāp
tik daudz.

669
00:32:56,675 --> 00:33:01,022
Es domāju, tas ir viņa ķermenis
un viņš var
ko vien viņš vēlas.

670
00:33:01,518 --> 00:33:03,874
Bet ja es gribu
palikt laulībā ar viņu,

671
00:33:04,007 --> 00:33:06,493
Man nav teikšanas
vai man ir bērns.

672
00:33:06,926 --> 00:33:09,379
Nu, jūs vienmēr varat viņam pajautāt
lai to mainītu.

673
00:33:09,512 --> 00:33:10,540
Kāda jēga?

674
00:33:11,204 --> 00:33:13,260
Viņš acīmredzot negrib
lai būtu bērni ar mani.

675
00:33:13,393 --> 00:33:15,317
Uh...

676
00:33:16,710 --> 00:33:18,335
Nu, vai jūs varat dabūt kucēnu?

677
00:33:20,194 --> 00:33:21,420
Man ir alerģija.

678
00:33:21,952 --> 00:33:23,278
Tas ir žēl.

679
00:33:23,876 --> 00:33:25,004
Jā.

680
00:33:28,686 --> 00:33:29,614
Čau.

681
00:33:29,747 --> 00:33:30,742
Čau.

682
00:33:30,875 --> 00:33:32,832
Es izdarīju Korbana TEVAR.
Viņam izdevās lieliski.

683
00:33:32,965 --> 00:33:34,723
Viņa skaitļi uzlabojas.

684
00:33:36,215 --> 00:33:37,608
Labi.

685
00:33:37,742 --> 00:33:41,256
Es atvainojos, ja es satiku
tikpat skarbi agrāk.

686
00:33:41,921 --> 00:33:45,137
Es to joprojām uzturu
ventrālā aorta

687
00:33:45,270 --> 00:33:47,227
nebija īstais zvans
šim pacientam.

688
00:33:47,360 --> 00:33:49,284
Kā ar nākamo?

689
00:33:49,417 --> 00:33:52,702
Jūs bijāt vairāk nekā laimīgs
runāt par šo operāciju
Podcast apraides

690
00:33:52,834 --> 00:33:55,620
un publicēt kopsavilkumus,
prezentēt to.

691
00:33:55,754 --> 00:33:57,279
Tu biji viens
kurš to izdomāja.

692
00:33:57,411 --> 00:33:58,838
Kāda jēga
ja tu nekad to nedarīsi?

693
00:33:58,971 --> 00:34:01,923
Tā ir stikla izsišana-
ārkārtas operācijas gadījumā.

694
00:34:02,088 --> 00:34:03,382
Bet vai tam ir jābūt?

695
00:34:04,178 --> 00:34:08,357
Padomājiet par cilvēku skaitu
kas cieš no aortas slimības
bez variantiem.

696
00:34:08,491 --> 00:34:10,149
Mums varētu būt kaut kas
kas viņiem varētu palīdzēt.

697
00:34:10,281 --> 00:34:11,973
Kāpēc jūs nevēlaties to izmantot?

698
00:34:20,697 --> 00:34:22,423
Viņa izskatās šausmīgi.

699
00:34:23,385 --> 00:34:26,203
Viņa vairāk līdzināsies sev
kad pietūkums samazinās.

700
00:34:26,337 --> 00:34:28,890
Un mēs turpināsim uzraudzību
viņas smadzeņu darbība
lai redzētu, kas ir neskarts.

701
00:34:29,022 --> 00:34:30,417
Viņas intrakraniālais spiediens
ir stabils

702
00:34:30,549 --> 00:34:32,839
un viņa atkārtoti nenoplūst
jebkādu šķidrumu no viņas deguna.

703
00:34:32,970 --> 00:34:34,430
Un tas ir labi.

704
00:34:35,658 --> 00:34:37,846
Man liekas, ka vajag
pamest skolu.

705
00:34:38,445 --> 00:34:42,224
Es nevaru viņu atstāt šādu.
Tas vienmēr ir bijis es un viņa.

706
00:34:43,751 --> 00:34:45,807
Vai esat domājuši par
sazināties ar skolu?

707
00:34:45,939 --> 00:34:49,357
Varbūt paņemt atvaļinājumu?
Vai arī veiciet kursa darbus attālināti.

708
00:34:50,320 --> 00:34:51,647
Vai jūs domājat, ka viņi to darītu?

709
00:34:51,778 --> 00:34:53,338
Jā, tu esi strādājis
tiešām grūti.

710
00:34:53,768 --> 00:34:56,390
Un, ja tu tagad apstājies,
tad būs daudz grūtāk
lai sāktu darbību no jauna.

711
00:34:56,522 --> 00:34:58,248
Nekad nesāpēs jautāt.

712
00:35:01,698 --> 00:35:03,422
Hm, atvainojiet.

713
00:35:05,413 --> 00:35:08,265
Ak, doktors Raits, es pasūtīju
Terēzes attēlveidošana pēc operācijas,

714
00:35:08,398 --> 00:35:10,055
bet droši vien
nenotiks vienas nakts laikā,

715
00:35:10,189 --> 00:35:12,113
tāpēc es pārliecināšos, ka tas ir izdarīts
rīt pirmā lieta.

716
00:35:12,245 --> 00:35:13,307
Labi, paldies.

717
00:35:14,136 --> 00:35:17,784
Visu cieņu, uh,
Es nevēlos būt tikai labs.

718
00:35:17,917 --> 00:35:21,501
Es gribu, lai tu mani redzētu
kā izcili. Tāpēc es jautāju,
ko tas prasītu?

719
00:35:21,632 --> 00:35:24,121
Pastāsti man, kas tev jādara,
un es to darīšu.

720
00:35:24,617 --> 00:35:25,612
Tur ir tava problēma.

721
00:35:26,078 --> 00:35:27,835
Ka es tevi negaidu
pietiekami labi?

722
00:35:27,968 --> 00:35:29,462
Jūs mēģināt mani paredzēt

723
00:35:29,593 --> 00:35:31,749
kad jums vajadzētu mēģināt
lai paredzētu zāles.

724
00:35:31,881 --> 00:35:35,299
Paskaties, gadu gaitā
Es to atradu
veiksmīgākie iedzīvotāji

725
00:35:35,432 --> 00:35:38,086
koncentrēties uz pacientu aprūpi
un ķirurģiskā tehnika.

726
00:35:38,218 --> 00:35:39,977
-Mm-hmm.
- Viņi ir pārliecināti
kas viņi ir,

727
00:35:40,109 --> 00:35:42,962
kas pārvēršas tajos
būdams pārliecināts
tajā, ko viņi dara.

728
00:35:43,094 --> 00:35:46,213
Un tas ir tas, kas noved
uz izcilību plastmasas jomā.

729
00:35:47,042 --> 00:35:48,933
Es to neredzēju
no jums šodien.

730
00:35:50,060 --> 00:35:51,454
Varbūt nākamreiz.

731
00:36:02,931 --> 00:36:06,115
Čau. Vai jūs atjauninājāt, uh,
Keihilas kundzes rezultāts Baksteram?

732
00:36:06,248 --> 00:36:07,474
Viņš ir šovakar.

733
00:36:09,431 --> 00:36:10,361
Tev viss kārtībā?

734
00:36:10,493 --> 00:36:11,621
Super.

735
00:36:12,549 --> 00:36:16,099
Paskaties, Beilija bija dusmīga uz mani,
ne tu,
un viņa bija ārpus rindas.

736
00:36:16,233 --> 00:36:17,392
Beilija?

737
00:36:17,525 --> 00:36:18,953
Beilija nebija problēma.

738
00:36:20,377 --> 00:36:21,638
Spensers.

739
00:36:21,772 --> 00:36:23,165
Man likās, ka tu brauksi
lai man atvainotos.

740
00:36:23,595 --> 00:36:25,288
Priekš kam?

741
00:36:25,420 --> 00:36:27,013
Paskaties, tev varētu būt
uzņēma siltumu
jo tu esi otro gadu,

742
00:36:27,145 --> 00:36:28,870
bet es pabaroju trubiņu
iekļuva Vendijas plaušās.

743
00:36:29,003 --> 00:36:30,761
Un ja tu man būtu teicis
lai saņemtu KUB,

744
00:36:30,894 --> 00:36:33,215
Es būtu uztaisījis sasodītu rentgenu
un nesāktās plūsmas.

745
00:36:33,348 --> 00:36:36,665
-Labi, bet mums tas izdevās.
Viņai viss kārtībā.
-Viņai bija ēdiens plaušās!

746
00:36:41,144 --> 00:36:43,797
Nu labi. Paldies.

747
00:36:43,930 --> 00:36:44,958
Paldies.

748
00:36:47,844 --> 00:36:49,105
Man nebija forši.

749
00:36:49,735 --> 00:36:51,162
Ak, tu esi
smagi pret sevi.

750
00:36:51,293 --> 00:36:53,550
Ak, viņa teica
nenoteiktos apstākļos

751
00:36:53,683 --> 00:36:57,164
ka viņa neredzēja
šodienas izcilība manī.

752
00:36:57,296 --> 00:36:59,023
Es atvainojos.

753
00:36:59,154 --> 00:37:00,913
Vai jūs zināt, kas to padara sliktāku?

754
00:37:01,046 --> 00:37:02,970
Viņa par to pat nebija ļauna.
Viņa tikko to pateica
it kā tas būtu fakts.

755
00:37:03,103 --> 00:37:04,329
Huh.

756
00:37:05,125 --> 00:37:07,017
Kas, jūs domājat, ka tas ir fakts?

757
00:37:07,148 --> 00:37:09,770
Ak, nē, nē, nē.
Es... ...domāju
par to, kā es kliedzu uz Adamsu.

758
00:37:09,903 --> 00:37:11,561
Ak. Ko viņš tagad darīja?

759
00:37:11,960 --> 00:37:17,233
Nu viņa rūpes
vienam pacientam traucēja
par viņa aprūpi citiem pacientiem.

760
00:37:17,366 --> 00:37:19,057
- Keitija Rodžersa.
-Jā.

761
00:37:19,589 --> 00:37:23,236
Es domāju, patiesība ir tāda,
ja viņa būtu mūsu vienīgā paciente,

762
00:37:23,371 --> 00:37:25,160
viņa centību
būtu apbrīnas vērts.

763
00:37:25,294 --> 00:37:27,450
-Mmm.
-Ceru, ka nebiju pārāk grūts
uz viņu.

764
00:37:27,583 --> 00:37:32,126
Hmm, laikam mums tas ir jādara
ir bieza āda, ja mēs ejam
darīt šo lietu.

765
00:37:32,658 --> 00:37:33,587
Gribi mājās?

766
00:37:33,719 --> 00:37:36,407
Mmm, ejam mājās.

767
00:37:43,373 --> 00:37:44,467
Čau.

768
00:37:44,930 --> 00:37:46,425
Viss kārtībā?

769
00:37:49,906 --> 00:37:51,565
Es neesmu parakstījies
papīri vēl.

770
00:37:54,285 --> 00:37:57,503
Bet šķiršanās
bija tava ideja.

771
00:37:57,635 --> 00:37:58,697
es zinu.

772
00:37:58,830 --> 00:38:00,056
es zinu.

773
00:38:01,251 --> 00:38:02,744
Vai jums ir otrās domas?

774
00:38:02,875 --> 00:38:04,337
Nē.

775
00:38:05,895 --> 00:38:08,582
Es turpinu izņemt papīrus
parakstīties un tad es to nedaru

776
00:38:08,715 --> 00:38:13,226
un tagad viņi vienkārši sēž
manā somā ar drupačām
un krītiņu zīmes uz tiem.

777
00:38:15,614 --> 00:38:18,931
Tikai tāpēc, ka tā bija
mana ideja nenozīmē
ka man nav bail.

778
00:38:22,017 --> 00:38:23,906
- No kā tu baidies?
- Es nezinu.

779
00:38:24,339 --> 00:38:27,357
Ka viss būs tikai
eksplodēt un-un sabrukt.

780
00:38:28,153 --> 00:38:29,711
Bet vai tā nav
jau noticis?

781
00:38:40,991 --> 00:38:42,947
Jums nav
tie ir jādara tūlīt.

782
00:38:43,080 --> 00:38:45,700
Es domāju, es ņemšu-es-izņemšu
cits fiksators.
Mums ar to nav jāsteidzas.

783
00:38:45,833 --> 00:38:47,989
Man tas kādreiz ir jādara.

784
00:38:49,150 --> 00:38:50,344
Labi.

785
00:38:56,249 --> 00:38:57,941
<i>Mana sestās klases skolotāja teica:</i>

786
00:38:58,074 --> 00:39:01,390
<i>"Jūsu darbības un jūsu izvēles"</i>
<i>līdzinās jūsu dzīvei."</i>

787
00:39:01,523 --> 00:39:03,082
<i>Lielākoties tā ir taisnība.</i>

788
00:39:03,214 --> 00:39:06,996
Es varu izdarīt veselu
vazektomija, sākums līdz beigām.

789
00:39:07,129 --> 00:39:09,750
- Tas ir diezgan vienkārši.
-Kāpēc tu skaties uz mani?

790
00:39:12,867 --> 00:39:14,393
ko? Vai esi pārdomājis?

791
00:39:15,024 --> 00:39:17,644
Jā, šodien skatoties
jautājumi par manu mammu,

792
00:39:17,776 --> 00:39:20,231
domā par mammu
tikai daudz audzinājis
no vecām sajūtām

793
00:39:20,364 --> 00:39:22,852
Man nav laika ar to nodarboties.
Man jākoncentrējas uz darbu.

794
00:39:24,543 --> 00:39:26,633
Kā būtu, ja es to darītu ar tevi?

795
00:39:26,766 --> 00:39:28,093
Man šeit nav jābūt
par šo, vai ne?

796
00:39:28,226 --> 00:39:29,254
Nē.

797
00:39:29,817 --> 00:39:31,409
Domāju, ka negribat bērnus.

798
00:39:32,173 --> 00:39:33,666
Es nedomāju, ka es to daru.

799
00:39:34,394 --> 00:39:37,879
Bet es arī negribu
pamostos kādu dienu un manas olas
visas ir sarucis un putekļainas

800
00:39:38,011 --> 00:39:41,759
un saprotu, ka es to daru,
un ir par vēlu.

801
00:39:42,290 --> 00:39:44,114
Un tad, ja mēs...
ja mēs to darām kopā, es...

802
00:39:44,247 --> 00:39:48,692
Es varētu būt tev blakus
ja tu domā par savu mammu.

803
00:39:49,555 --> 00:39:51,412
-Tu tā darītu?
-Jā, jā.

804
00:39:51,545 --> 00:39:54,330
Un tad es varu jums pastāstīt
par manu mammu, kas būtu
likt jums justies labāk.

805
00:39:55,990 --> 00:39:58,112
Auglības draugi.

806
00:39:58,544 --> 00:40:00,003
Nesauc to tā.

807
00:40:03,221 --> 00:40:04,381
Nē, nē.

808
00:40:05,344 --> 00:40:07,202
<i>Bet kas nav</i>
<i>visi ir veiksme.</i>

809
00:40:07,367 --> 00:40:09,291
-Kas notiek?
-Leticija, tev ir
gaidīt ārā.

810
00:40:09,424 --> 00:40:11,083
- Pastāsti man kāds
kas notiek.
- Izved viņu, lūdzu.

811
00:40:11,214 --> 00:40:13,271
- Viss būs labi.
Viss būs kārtībā.
-Nē.

812
00:40:13,404 --> 00:40:14,499
-Nē, lūdzu.
-Kas noticis?

813
00:40:14,632 --> 00:40:16,158
Es viņu atguvu
pēc viena episkā posma,

814
00:40:16,290 --> 00:40:17,684
bet viņam joprojām ir hipotensija
ar šauru pulsa spiedienu.

815
00:40:17,816 --> 00:40:19,972
-Tev uztaisīja rentgenu?
- Ak, tieši šeit.

816
00:40:20,105 --> 00:40:21,432
Labs darbs.

817
00:40:21,863 --> 00:40:24,151
Mediastīna paplašināšanās.
Noplūde paplašinās.

818
00:40:24,284 --> 00:40:25,545
Lapa Altmans.

819
00:40:25,678 --> 00:40:27,469
Mums viņš ir jāatgriež
uz angio suite.

820
00:40:31,317 --> 00:40:32,577
Pārcelsimies.

821
00:40:33,705 --> 00:40:36,956
<i>Dažreiz mēs sastopamies</i>
<i>negaidīti likteņa pavērsieni.</i>

822
00:40:37,851 --> 00:40:40,240
- Čau.
- Čau.

823
00:40:41,334 --> 00:40:43,358
Paldies par šodienu.

824
00:40:43,491 --> 00:40:47,039
Jūs esat vienīgais neiroķirurgs
tas kādreiz ir atbildējis
uz manu lapu mazāk nekā stundas laikā.

825
00:40:47,172 --> 00:40:51,485
Jā, tā bija
mana pirmā diena atpakaļ, tāpēc es to nedarīju
daudz kas notiek.

826
00:40:52,646 --> 00:40:55,698
Nē... Lai neteiktu
ka es ne vienmēr esmu uzmundrināts.

827
00:40:55,830 --> 00:40:57,157
Pareizi.

828
00:40:57,289 --> 00:40:59,180
Tev atkal esmu vajadzīga,
Es nākšu tikpat ātri.

829
00:40:59,778 --> 00:41:01,004
Labi.

830
00:41:01,734 --> 00:41:02,763
Uh...

831
00:41:02,895 --> 00:41:05,218
-Es... es padarīju to dīvainu.
-Nē.

832
00:41:05,350 --> 00:41:07,473
Es zvēru tev,
simpatija viss ir pagātnē.

833
00:41:07,605 --> 00:41:09,662
Man ir bijis daudz simpātiju
kopš tā laika,

834
00:41:09,796 --> 00:41:11,089
izdevās vairākos,

835
00:41:11,221 --> 00:41:13,377
mainītas programmas
kad citiem nav izdevies.

836
00:41:15,169 --> 00:41:17,060
Tu mēdzi vairāk smieties.

837
00:41:21,737 --> 00:41:24,589
Man arī bija simpātija pret tevi.

838
00:41:24,722 --> 00:41:26,944
es domāju,
es nesapratu
ko es jutu, bet

839
00:41:27,078 --> 00:41:29,498
zini, kaut es būtu zinājis.

840
00:41:30,892 --> 00:41:32,650
Atvainojiet, tas ir...
šis ir...

841
00:41:32,783 --> 00:41:35,568
Es tev netrāpu
apmeklētāju atpūtas telpā.

842
00:41:35,702 --> 00:41:36,630
Pareizi.

843
00:41:36,763 --> 00:41:38,289
Tas ir darbs.

844
00:41:38,952 --> 00:41:42,402
Vai vēlaties kaut kur doties,
iedzert kafiju?

845
00:41:45,752 --> 00:41:48,937
<i>Un labākās lietas dzīvē</i>
<i>izkrīt no zila gaisa.</i>

846
00:42:00,215 --> 00:42:01,840
<i>Viss, kas jums jādara, ir jānoķer.</i>


